热玛吉在韩国叫什么？韩文写法是英文品牌名Thermage的音译，读音接近“sseo-ma-ji”，菜单上也常直接写Thermage FLX。名字后面通常跟着发数和部位，比如全脸多少发、眼周多少发。在韩国它被归在射频提升一类，和归在超声一类的超声刀分开列。面诊时出示英文全名，沟通会顺畅很多。
Solta Medical · Thermage FLX指南
韩文怎么读，说中文对方能不能懂
韩语没有“热玛吉”这个说法，这是国内的音译。韩国人按英文Thermage的发音来叫，听起来像“sseo-ma-ji”。机构的价目表多数韩文和英文并列，外国客人多的机构还会写Thermage FLX的英文全名。
直接说“热玛吉”，韩国工作人员多半听不懂，除非机构有中文沟通人员。比较稳妥的做法，是把手机里的英文名Thermage FLX给对方看，再补充想做的部位。
指南
菜单上跟着热玛吉出现的几个词
韩国菜单很少只写一个名字，后面会接计量、部位和探头信息。看懂下面几个词，就能读懂方案里写的是什么。
| 菜单上看到的 | 指的是什么 | 可以追问的地方 |
|---|---|---|
| 名字后面接数字和shot | 发数，也就是探头打了多少下 | 全脸和各部位分别多少发 |
| 前面加上眼部或Eye字样 | 眼周专用的小面积探头 | 是否只做上眼睑，还是含下眼周 |
| 写着射频提升或高周波 | 韩文对射频类项目的统称 | 具体用的是哪一台设备 |
| 和超声刀写成组合套餐 | 两种能量当天或分次搭配 | 两个项目各打多少、顺序如何 |
指南
为什么韩国菜单把射频和超声分开列
韩国机构的价目表通常按能量分栏：热玛吉在射频一栏，超声刀和Shurink在聚焦超声一栏。两类加热的层次不同，热玛吉是单极射频，约在3毫米深的真皮均匀加热。
Jones等人2017年在Dermatologic Surgery上发表的随机对照试验，让20位颈部中度松弛的受试者分别接受一次皮下单极射频或可视化微聚焦超声，两组在第90天都有明显改善并持续到第180天，组间没有统计学差异。研究用的不是热玛吉本身，只说明两类能量各有路径，不能拿来判断谁更合适。
研究依据
本页参考文献
- A Randomized Evaluator-Blinded Trial Comparing Subsurface Monopolar Radiofrequency With Microfocused Ultrasound for Lifting and Tightening of the NeckDermatologic Surgery · 2017 · doi:10.1097/dss.0000000000001216
20位颈部中度松弛者随机分组，一次皮下单极射频或微聚焦超声后，两组松弛评分都下降并维持到半年，组间无统计学差异。
- Tightening of the eyelids with monopolar radiofrequency in AsiansLasers in Medical Science · 2025 · doi:10.1007/s10103-025-04788-y
以14位亚洲人为对象，用小面积探头做单次上眼睑单极射频，半年随访多数人自评眼皮紧致，期间未见不良事件。
常见问题
关于江南热玛吉的常见问题
去韩国做热玛吉，到了机构该怎么说？
出示英文名Thermage FLX，再说部位，沟通基本不会出错。韩文读音接近“sseo-ma-ji”，自己念不准也没关系，给对方看文字更可靠。可以提前在手机备忘录里写好英文名、想做的部位和过敏史，面诊时连同以往做过的项目一起拿出来，这样即使没有中文沟通人员，也能把需求讲清楚。
韩国菜单上的“shot”是什么意思？
shot就是发数，指探头在皮肤上打了多少下。热玛吉按发数记录用量，全脸、眼周、颈部会分开写。看到方案时，要确认总发数是怎么分配到各部位的，以及是不是同一个探头打完。治疗结束后可以请机构把实际发数写进单据，回国后想再做时，这份记录很有参考价值。
眼周热玛吉在韩国菜单里怎么写？
通常会在名字前加上眼部或Eye字样，表示用眼周专用的小探头。Suh等人2025年在Lasers in Medical Science发表的研究，就是用小面积单极射频探头处理亚洲人的上眼睑。眼周和全脸用的是不同探头，常常分开计算，所以下单前要问清楚方案里的眼周包含上眼睑、下眼周，还是两者都有。不同机构对眼周范围的划分并不一致。
收据上只写了RF，怎么知道做的是不是热玛吉？
只写RF不够，要请机构补上设备全名。射频类设备有很多，包括韩国本土品牌的单极射频机，名字看起来相近，但不是同一台机器。操作前可以请对方出示设备和未拆封的探头包装，治疗后单据上写明Thermage FLX、部位和发数，这样以后复诊或在国内说明时都有依据。
回国后想跟国内医生说明做过什么，要记哪些信息？
记下设备英文全名、部位、发数和治疗日期这四项就够用。国内医生看到Thermage FLX的英文名就能对应到热玛吉，发数能帮助判断下次的方案。如果术后有泛红、水泡或局部发麻持续不退，也把出现的时间和样子拍照留存，就诊时一起出示，比口头描述清楚得多。